César Aira entre los 10 mejores escritores del mundo traducidos al inglés

El novelista argentino, César Aira fue nominado entre los diez mejores escritores del  mundo traducidos al inglés para recibir el premio Man Booker International Prize.

El escritor César Aira, nacido en Coronel Pringles, provincia de Buenos Aires, y autor de más de 80 novelas breves fue nominado entre los diez mejores escritores traducidos al inglés para obtener el premio británico Man Booker International Prize 2015, el más prestigioso en esa lengua, y por un monto de 60.000 libras esterlinas. Aira es el segundo argentino en ser nominado. Tomás Eloy Martínez lo precedió en 2005, en la primera edición de ese premio.

El novelista está atravesando un gran momento. El pasado noviembre recibió en Francia el premio Roger Caillois, que distingue la obra de escritores de América Latina. Pero eso no es todo, la estrella rockera Patti Smith publicó hace unos días en The Sunday Book Review, el suplemento cultural de The New York Times, un comentario con tinte de elogio sobre The Musical Brain, traducción de los Relatos reunidos que Mondadori publicó en 2013, más algunos otros, como “Cecil Taylor”.

El ganador del premio Man Booker será anunciado en Londres el 19 de mayo, y Aira competirá con Hoda Barakat (Líbano); Maryse Condé (Guadalupe); Mia Couto (Mozambique); Amitav Ghosh (India); Fanny Howe (Estados Unidos); Ibrahim al-Koni (Libia); László Krasznahorkai (Hungría); Alain Mabanckou (República del Congo) y Marlene van Niekerk (Sudáfrica).